“‘SVEJK IT ALL OVER’ on musta satiiri joka vie katsojat Balkanin ruutitynnyrin ääreen vai onko se sittenkin suolatynnyri?
Joka tapauksessa kyse on pohjattomasta ruokahalusta, ahneudesta, hyväksikäytöstä, välinpitämättömyydestä ja päättymättömästä tiestä jota pitkin päähenkilö, kunnon sotamies neljännessä polvessa, ajelehtii… vai kulkeeko sittenkin suunnitellusti?
Svejk kertoo meille sodasta ‘omaan tapaansa’ unohtamalla totuuden ja luoden aivan uuden maailmanselityksen.
Svejkin isä, tsekkikirjailija Jaroslav Hasek, tutki byrokratian ja sodan mielettömyyttä yksilön kautta, mutta tässä 2000 versiossa tutkitaan yksilön mielettömyyttä keskellä kaaosta.
‘SVEJK IT ALL OVER’ saattaa tuntua Svejkin ihailijoista turvallisen tutulta mutta samalla shokeeraavan vieraalta. Tämä näytelmä pyrkii nauramaan kaikelle sille mille ei koskaan ja missään saisi nauraa.
Rakenteellisesti ‘SVEJK IT ALL OVER’ on vapaa tyylilajeista eli kaikki mahdollinen on mahdollista, koska eihän elämäkään ole tarina , pikemminkin pätkivää ja poukkoilevaa tajunnanvirtaa.”
Juha Rikka, 2000 Porvoon esityksen lehdistötiedotteessa