Tämä näytelmäteksti on suomennettu ja sovitettu William Shakespearen Myrskyn (1610–1611) pohjalta erityisesti lasten ja nuorten ryhmän esitettäväksi (tai kohdeyleisöksi).
Sovituksessa alkuperäisnäytelmän henkilökaaria ja hovijuonittelua on tiivistetty. Osa henkilöhahmoista ja juonilinjoista on yhdistetty, jotta tarina olisi selkeämpi ja suoraviivaisempi. Prospero on tässä versiossa Milanon entinen herttuatar ja Mirandan sekä Claran äiti. Clara on lisätty mukaan Mirandan rinnalle tuomaan lasten näkökulmaa vahvemmin esiin.
Alkuperäisen Ferdinandin ja Mirandan, serkusten välinen rakkaustarina on muokattu ystävystymiseksi. Calibanin, Arielin ja Antonian kaaria on puolestaan vahvistettu niin, että vallan, vapauden, kodin ja anteeksiannon kysymykset kulkevat mukana mahdollisimman selkeästi ja toiminnallisesti.
Kaikkien hahmojen sukupuolet, nimet ja sukupuoleen viittaavat termit ja käsitteet on muokattavissa tarpeen mukaan.