Juha Siltanen

Born: 
02.09.1959
Place of birth: 
Helsinki

Juha Siltanen on näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, dramaturgi, teatteriohjaaja, suomentaja. Hänen kirjallinen tuotantonsa on eräs suomalaisen teatterin laajimmista ja monipuolisimmista.

Siltanen on koulutukseltaan dramaturgi. Hän on toiminut vapaana näytelmäkirjailijana heti valmistumisvuodestaan 1983 alkaen. Siltasen tuotantoon kuuluu kaikenlaista draamaa, kuunnelmista televisiokäsikirjoituksiin ja teatterinäytelmiin. Siltanen on työskennellyt lukuisiin suomalaisiin laitosteattereihin, erityisesti Turun kaupunginteatteriin, sekä esimerkiksi Yleisradion Radioeatteriin. 90-luvun alusta lähtien Siltanen on työstänyt taiteellisesti kunnianhimoisimpia projektejaan porilaisen Rakastajat-teatterin kanssa. Siltasen Rakastajat-teatterille kirjoittamia näytelmiä on mm. Kuka on Sari Nuotio? (1992), A niin kuin Amsterdam (1997) ja Julma leikki (2008)

Siltasta pidetään draamailmaisun mestarina. Omien sanojensa mukaan hän kirjoittaa puheella eikä kielellä. Toisaalta Siltasen töitä on monesti verrattu musiikkiin, ja musiikkiuralle Siltanen alunperin piti lähteäkin. Siltasen näytelmien musikaalisuus tulee ennen kaikkea niiden rytmistä joka on monesti huippuunsa hiottua. Hyvä esimerkki tästä on näytelmä Kohtaaminen älykkään naisen kanssa (1995), joka on kirjailijan ohjeen mukaan esitettävä yhtenä suurena simultaanikohtauksena.

Edellisten ohella Siltasen tunnettuja näytelmiä ovat mm. Foxtrot eli valkoiset varjot (1990), Sick Transit (2002), Huora (2007) ja Raivokabaree (2009), jonka Siltanen myös ohjasi Espoon kaupunginteatterille. Kaikkiaan Siltanen on kirjoittanut pitkälle yli viisikymmentä näytelmää sekä kymmenittäin kuunnelmia, dramaturgioita ja televisiokäsikirjoituksia. Tämän lisäksi Siltanen on ahkera kääntäjä. Hän on kääntänyt näytelmiä englannista, ruotsista ja saksasta. Siltasen kääntämiä kirjailijoita ovat mm. Harold Pinter, William Shakespeare, Edward Albee ja Eugene O'Neill.

Siltaselle on myönnetty useita kotimaisia ja ulkomaisia teatterialan palkintoja. Lisäksi hänelle myönnettiin Pro Finlandia -mitali vuonna 2007.

Teksti: Olli Mäkelä / Sunklo, 2012

Teokset

Titel Kirjailijan rooli Publication Lajit Kieli Alkuperäinen kielisortera i fallande ordning
But it is all changed author 1992 Monologue Finnish
Oktetto - 8 impressiota Franz Schubertista author 2010 Drama, Musical Finnish
Jos talviyönä matkamies... dramatist 1997 Drama Finnish
Miksi Eeva ei lähde pois author 1995 Drama Finnish
Einstein, Weinstein, Wittgenstein translator 2006 Drama Finnish
Nauramalla paras translator 1996 Comedy Finnish
Foxtrot author 1992 Drama English
Kuka on Sari Nuotio? author 1992 Drama Finnish
Joulumies author 1998 Monologue, Play for youth, Joulunäytelmä Finnish
Sinun tähtesi author 2013 Drama, Monologue Finnish
Sick Transit author 2002 Drama Finnish
Taivaallinen tanssija author 1995 Drama Finnish
Foxtrot eller Vita skuggor author 1992 Drama Swedish
Ojasta allikkoon author 1993 Drama Finnish
Elddopet eller Albertsgatan tar slut author 2017 Drama Swedish
Samaan aikaan toisaalla author 1992 Drama Finnish
Punainen näytelmä (Hermi 2.) author 1998 Monologue Finnish
Aavesonaatti - kamarinäytelmä op.III translator 2012 Drama Finnish
A niinkuin Amsterdam author 1997 Drama Finnish
Tuuli se puhaltaa author 1998 Drama Finnish
Raivokabaree author 2009 Drama Finnish
Käärmejuhla author 1994 Drama Finnish
Adrian Molen salainen päiväkirja translator 1996 Drama Finnish
Laura author 1997 Monologue Finnish
Kaikkea hyvää eli Annukka ja aaveet author 2012 Comedy, Drama Finnish
Anton von Webernin kuolema author 1996 Drama Finnish
Taikahuilu author 1998 Drama Finnish
Kristallivuori author 1987 Drama, Radio play Finnish
Kauppamatkustajan kuolema translator 1999 Drama Finnish
Virkoja author 1986 Drama Finnish
Romeo ja Julia translator 2001 Drama Finnish
Akvarium = Akvaario = Aquarium author 1987 Drama Finnish
Vallankumous eli sisar Huttusen ihmeellinen elämä author 2014 Drama Finnish
Lukittu lähde author 1989 Drama Finnish
Se yö author 1999 Drama, Comedy Finnish
Apollo i fähuset eller Bengt von Törnes liv och drömmar author 2010 Drama Swedish
Mania translator 2003 Comedy, Drama Finnish
Lulu Bach author 1998 Drama Finnish
Huora author 2007 Comedy, Drama Finnish
Foxtrot eli valkoiset varjot author 1990 Drama
Kesäyön unelma translator 1995 Monologue Finnish
A comme Amsterdam (A niinkuin Amsterdam) author 2017 Drama French
Kohtaaminen älykkään naisen kanssa author 1996 Comedy, Drama Finnish
La montagne de cristal (Kristallivuori) author 1987 Radio play French Finnish
Crystal mountain author 1987 Radio play English Finnish